姐弟患A型流感‧出院需隔离观察(霹雳‧怡保2日讯)在骨痛热症敲响警钟之际,沉寂一段时日的A型流感(H1N1)捲土重来,怡保一名商人的一对儿女先后发高烧,并出现咳嗽和伤风症状,经医生检查后,证实他们患上A型流感,因此,他们日前已入院接受隔离治疗。患者的父母为了照顾孩子,一家四口一连几天都在医院过夜。商人黄云龙说,他的6岁女儿和3岁儿子在医院隔离治疗数天后,已于週日出院,但之后仍需在家隔离5天及观察情况变化。他接受《》访问时指出,3岁儿子咳嗽约一週后即出现伤风徵状,直至12月23日早上,儿子突然发烧,但在服药后即退烧,不过,到了晚上,儿子突然又高烧至摄氏39.5度,他于週一凌晨12时许把孩子送到一间私人医院救治。“医生怀疑是A型流感所引起,便以棉花棒塞入儿子的鼻樑取出分泌物样本进行化验,结果证实他是患上A型流感,必须入院。医生告知,若是B型流感就不必住院,至于A型流感,不但比较严重,也会传染他人。"他提到,儿子除了必须口服伤风、咳嗽、退烧和化痰药,护士每隔两小时会为儿子测量体温。“儿子住院期间,断断续续高烧和退烧,两天后,虽然儿子还有发烧,但体温已逐渐下降和稳定。"他说,至于6岁长女则是于上週三(12月26日)凌晨因出现同类似症状而入院,医生检验后,也证实她感染A型流感,结果,他的儿子及女儿都被安排入住同一间隔离病房,接着,他与妻子便陪同两名孩子在医院过夜。孩子、老人属高风险群“直到週日(12月30日),孩子完全退烧而获准出院,但医生交代,孩子出院后得要隔离5天,并吩咐我们勿让孩子出门及接触他人,因为孩子的免疫力已明显下降,医生担心他们会因此染上其他病症,或把流感传给其他人。医生也说,如果孩子在未来5天内再发高烧至38.5度,他们就得重新入院,因为患者在退烧后仍有重新感染流感的可能性,"据他所知,在这间医院同一层楼的病房内共5名A型流感患者,包括他的两名孩子。护士知告,A型流感具有季节性,上月的案例更多,不过,由于A型流感可通过药物控制病情,因此,情况已没有过去般严重。黄云龙打算在孩子康复后,安排他们注射流感疫苗。“成人抵抗力强,只有抵抗力弱者才会受到感染,所以,孩子与老人属于感染A型流感的高风险群,如果孩子或老人发烧,家属就必须格外注意。"【懂多一点】H1N1人传人新型病毒H1N1(A型流感)是一种新型流感,原本存在于鸟禽类、猪只和人类身上的病毒结合变种后,成为人传人的新型病毒,为了避免给外界带来错误印象,以及对养猪业造成负面影响,世界卫生组织将之正名为“H1N1A型流感"。H1N1A型流感的传染是经由打喷嚏、咳嗽飞沫传染或身体接触散播病毒。它的症状和感冒非常相似,患者多会发烧到摄氏38度以上,且会出现咳嗽、喉咙痛,肌肉、关节和骨头痠痛、疲劳及寒颤等迹象,有者则会出现噁心、剧烈头痛、流鼻水、鼻塞、肠胃不适、胸腹疼痛红眼等徵状,最后更会演变成肺炎。A型流感和一般流感的徵状大同小异,不同的是,A型流感的消化道徵状比较明显,且会有腹泻徵状。A型流感(H1N1)高风险群◆5岁以下幼童◆65岁或以上长者◆孕妇◆病态肥胖人士◆患有哮喘、糖尿病、慢性阻塞性肺病、器官衰竭、心血管疾病、肝病、血液或神经等慢性疾病患者◆神经免疫能力较弱的成人与幼童,包括正在接受化疗的癌症病患,或爱滋病病患◆长期接受阿斯匹灵治疗的19岁以下青少年◆疗养院病患及其他慢性病患者■大部份A型流感病患在进行为期7天的居家照护后,就会自行痊癒,但仍不能掉以轻心。当出现以下紧急症状时,患者须儘速到医院寻求治疗:◆呼吸困难或急促、嘴唇呈紫色或蓝色;◆咳出血或血痰;◆持续胸闷或腹痛;◆持续腹泻或呕吐;◆发烧持续3天或3天后再发烧;◆出现不正常行为,如神志不清、反应迟钝或抽筋;◆站立时突然头昏眼花;◆尿量减少;◆感冒症状可能纾缓,但发烧、咳嗽更剧烈。防範A型流感(H1N1)措施1勤以肥皂/清洗液洗手:在咳嗽、打喷嚏后;在公共场所触摸到可能受病毒污染的物品表面,如售票处柜台、询问处柜台、门把手、楼梯或公共交通工具扶手等;在和有流感症状的人接触后;任何时候,只要双手骯髒,都应该保持洗手的习惯。2咳嗽和打喷嚏时,请用手帕或纸巾捂口鼻;用过的纸巾应丢弃垃圾桶,并用肥皂和清水洗手。3佩戴口罩:若身体不适及出现流感症状,请戴上口罩,有助于防止病毒传播或污染到四周。4若出现疫情,请避免出门尤其是到人多之处,并避免到公共场合,以免散播病毒。5多休息、多喝水、多运动、饮食均衡以保持健康状态。/报导:黄健兴‧2013.01.02